Как переводится имя полина с греческого. Значение женского имени полина

Не всегда воспитательных моментов, любви и заботы ближних достаточно для хорошего роста малыша, здоровья, развития, доброжелательности. Нередко многое зависит от имени, выбранного родителями с таким трепетом еще при рождении. Рекомендуется ли выбирать имя Полина, значение имени, характер и судьба – непременно нужно узнать, какими сюрпризами будет изобиловать жизнь девочки в будущем.

Значение имени Полина для девочки кратко

Многих родителей, которые стараются заранее выбрать имя для своей малышки, интересует значение имени Полина для девочки кратко. Одна из версий, которая неоднократно озвучивалась учеными, изучающими происхождение и значение имен – обозначает оно «принадлежащая Аполлону». Еще одна трактовка тоже связана с Древней Грецией, и может обозначать это имя – «многозначительная». Менее распространенное значение имени, которое также иногда упоминается в специализированной литературе – «маленькая», «крошка».

Имеет ли какое-либо отношение к будущему девочки, которую назвали Полина значение имени, характер и судьба? Родители должны быть уверены – малышка не обманет их ожиданий ни в детстве, ни в зрелом возрасте. От будущего она сможет ожидать только приятные моменты, особенно если научится своевременно приспосабливаться к окружающему миру.

Что означает имя Полина для девочки по церковному календарю

Родители нередко стараются вместе с поиском информации о будущем малышки изучить, что означает имя Полина для девочки по церковному календарю. В православной литературе это имя упоминается всего один раз – так звали святую деву, которая всю свою жизнь посвятила прославлению Бога. Упоминается немало чудес, сотворенных всего лишь с помощью молитвы – Аполлинария возвращала к жизни умирающих, помогала бедным и неимущим, врачевала словом безнадежно больных. Святая обладал особым даром врачевания, на все, как она считала, была воля Божья.

Как церковный календарь трактует имя Полина, значение имени, характер и судьба, которая ожидает девочку? Прежде всего, нужно знать, что этого имени в церковном календаре нет, в православии используется одна из его форм – Аполлинария. Скорее всего, при крещении священнослужитель выберет именно это имя. Не следует волноваться – маленькую Полю с самого рождения будет опекать святая, в честь которой названа крошка. Значение имени по церковному календарю – «многоликая», «многозначительная».

Попечительство святой родители смогут ощутить с первых дней. Малышка будет расти крепкой, без проблем со здоровьем. Для родных она будет настоящим подарком судьбы, ведь с воспитанием никогда не возникнет затруднений.

Тайна имени Полина – что должны знать родители, называя так дочь

Какая тайна имени Полина должна быть известна взрослым? Не следует волноваться о том, что имя может стать причиной каких-либо сверхъестественных способностей или необъяснимых происшествий в жизни – все у девочки будет хорошо и безоблачно. Некоторые взрослые считают, что именно это имя может спровоцировать развитие у ребенка дара провидения, но, как показывает практика, скорее всего это не произойдет. Если что-либо случится, то от имени это никоим образом не зависит.

Интересно, что день именин девочки имеет немало увлекательных примет. Уже давно замечено, что гадания, которые проводятся в праздник святой Аполлинарии (5 января) практически всегда сбываются. Именно поэтому в этот день не только встарь, но и сейчас многие девушки собираются, чтобы выяснить свое будущее, постараться найти ответы на интересующие вопросы.

Старшие люди в этот праздник стараются запастись снегом, ведь считается, что он обладает замечательной силой. Растаявший снег можно использовать для приготовления домашних лечебных средств, полива растений, даже просто употреблять для укрепления общего состояния здоровья. Считалось также, что его можно использовать для стирки – ничто не способно так отбелить белье, как снег, собранный в день святой Аполлинарии.

Происхождение имени Полина и его значение для детей

Следует ли родителям знать происхождение имени Полина и его значение для детей? Не следует пытаться найти здесь что-то необъяснимое или странное – все просто. Происхождением своего имени Полина обязана Древней Греции. Древнегреческие легенды и мифы рассказывают о том, что у прекрасного Аполлона была поклонница, которая готова была ради него на любые поступки. После того, как бог оттолкнул ее и предпочел другую женщину, отверженная красавица бросилась с высокого обрыва, предварительно убив свою соперницу. Именно отсюда и пошло имя Аполлинария – «та, что принадлежала Аполлону».

Насколько эта трагическая судьба древнегреческой красавицы сможет отразиться на жизни Полины? Не следует волноваться – это не сыграет совершенно никакой роли в жизни девочки. Родители с удовольствием будут заниматься воспитанием малышки, ведь она не доставит им никаких проблем или хлопот. Девочка внимательно будет прислушиваться к мнению взрослых, исполнять все просьбы, стремиться к знаниям. Уже с детских лет она приучится всего добиваться прилежанием и старанием. Учеба будет даваться легко, хотя некоторые предметы в школе заставят немало времени посидеть за учебниками.

Характер девочки по имени Полина

Какими отрицательными и положительными чертами будет отличаться характер девочки по имени Полина? Конечно же, достоинств у малышки будет немало:

терпение и стойкость к невзгодам;
сдержанность;
умение добиваться своей цели;
доброжелательность;
забота о родных людях;
ответственность;
стремление к знаниям.

Со школьных лет девочка не причинит хлопот родителям или учителям. Уже в это время у Поли появятся предпочтения и увлечения, что поможет определиться с будущей профессией. Взрослые непременно должны внимательно следить за успехами дочери, чтобы помочь выбрать специальность.

Вместе с немалым количеством положительных качеств у девочки обнаружится и немного отрицательных черт характера. Одна из них – меланхоличность, которая будет обнаруживаться не так уж и редко. Родителям непременно нужно постараться отвлечь ребенка, в противном случае в дальнейшем девочка может вырасти немного замкнутой.

Еще один недостаток Поли, который может проявляться время от времени – беспричинные страхи. Девочка будет бояться спать сама, и родителям придется приложить немало усилий, чтобы приучить засыпать в своей кроватке.

Судьба девочки по имени Полина

Какими неприятностями или приятными событиями будет изобиловать судьба девочки по имени Полина? С самого детства она порадует своих родных склонностью к творчеству. Малышка хорошо одаренная.

Полина - это женское имя имеющее несколько значений. Есть две теории происхождения которые мы вам и предоставим.

Первая теория происхождения имени Полина - это попадание имени в русский язык из языка французского. Во Франции это имя было женской формой имени Поль (Paul), а имя Поль происходит от латинского paulus, что означает "маленький" или "малыш". Так можно сказать, что согласно этой теории происхождения имя Полина означает - "маленькая" или "малышка" .

Вторая теория - это происхождение имени Полина, как краткой формы греческого имени Аполлинария. Имя Аполлинария происходит от бога Аполлона из греческой мифологии и означает "солнечная". Так что согласно этой теории значение имени Полина - "солнечная" . Ну а какую из теорий считать верной, вы решайтесь сами.

Значение имени Полина для девочки

Маленькая Полина замечательный ребенок. Она спокойная и послушная девочка, легко идет на контакт как с детьми, так и со взрослыми. При ее эмоциональном спокойствии, активность девочки хорошая. Любит как активные игры, так и другие виды досуга. Полиночка, девочка очень добрая, что заметно с ранних лет.

В учебе Полина проявляется хорошо. У нее ум аналитического склада и достаточно хорошо даются точные науки. Ее же ранняя эмоциональная зрелость делает ее прекрасным гуманитарием. В учебе для нее скорее важны понимание предмета, чем оценка. Но это не значит, что ее не надо хвалить. Как раз похвалу она считает просто обязательной и жизненно необходимой.

Здоровье Полины сильным не назовешь. Основной проблемой в здоровье девочки можно назвать дыхательную систему. Она склонна к простудам, немного больше чем другие дети. Часто у нее появляется насморк на пустом месте. Лучшим, хоть и наверно самым сложным средством будет смена климата и внимательный подбор места проживания.

Сокращенное имя Полина

Поля, Полька, Полли, Полюха, Поляха, Полюся, Пуся, Лина , Линка.

Уменьшительно ласкательные имена

Полинка, Полиночка, Полюшка, Полюшочек, Поличка, Польчик, Полюня, Поляша, Полюша, Линочка, Линушка.

Имя Полина на английском языке

В английском языке имя Полина пишется как Pauline.

Имя Полина для загранпаспорта - POLINA.

Перевод имени Полина на другие языки

на испанском - Paulina
на итальянском - Paolina
на китайском - 波莉纳 (читается как Болина)
на немецком - Pauline
на украинском - Поліна
на французском - Pauline
на японском - ポリナ (читается как Порина)

Имя Полина по церковному (в православной вере) Пелагея или Аполлинария, на выбор.

Характеристика имени Полина

Характеризуют Полину несколько ярко выраженных черт. Это доброта, бескорыстность и отзывчивость. Полина очень добрый человек и достаточно часто окружающие этим пользуются. Она обладает великолепным вкусом, что позволяет ей выглядеть всегда хорошо, даже при ограниченных средствах. Эта ее склонность к красоте может перерасти в профессию, но и если останется на уровне увлечения будет часто помогать в жизни.

На работе Полину ценят. Она обладает врожденным чувством брезгливости к интригам, что выгодно отличает ее он многих сослуживцев. К тому же она не конформиста, так что если чья то глупость и непрофессионализм будет вредить результату, то молчать Полина не будет. Часть людей конечно будет негативно относится к такой "излишней" честности, но большая часть сотрудников ее молчаливо поддержит. Полина обладает хорошо развитой интуицией, которую использует как на работе, так и в личной жизни.

Полина прекрасная жена и мама. Она обожает своих детей, а с мужем у нее скорее партнерские отношения. Она прекрасная и экономная хозяйка. Ее любовь зрелая, даже в юношеском возрасте. Ей не свойственны детские душевные порывы и терзания. Рядом с ней сможет быть счастливы, только столь же сформировавшийся зрелый человек.

Тайна имени Полина

Тайной Полины можно назвать извечное самокопание. Она очень критична сама к себе. Однако если она все же решила, что она права и все хорошо, то это рождает вторую тайну.

Полина нередко бывает самодовольной. Если после внутренних терзаний она на что-то решилась, то ценность данного решения для нее приобретает излишнюю значимость. Переубедить ее будет крайне сложно, а ее самоуверенность в данном вопросе может многих выводить из себя.

Планета - Сатурн.

Знак зодиака - Козерог.

Тотемное животное - Лебедь.

Цвет имени - Светло-голубой.

Дерево - Тополь.

Растение - Лотос.

Камень - Селенит.

Полина в переводе с греческого означает "многозначительная", "принадлежащая Аполлону", "солнечная"; в переводе с латинского означает "маленькая".

Личность.

С детства Полина отличается доброжелательностью, отзывчивостью, бескорыстием. Она всегда сочувствует чужому горю и умеет разделить радость друзей, так как чувство зависти ей совершенно незнакомо. Ее любовь распространяется не только на близких людей, но и на все живое, находящееся рядом.

В школе она - старательная ученица, первая помощница учителей, верная подруга. Имеет много друзей среди одноклассников, ей можно смело доверить тайну - что-что, а секреты хранить Полина умеет. Очень аккуратна и чистоплотна.

Взрослая Полина надежна, обстоятельна, берется за любую работу. Этим часто пользуются ее сослуживцы и начальство, сваливая на безотказную женщину множество заданий и занятий.

Однако, и ее безотказность имеет предел, и в один прекрасны день она просто предъявляет сотрудникам должностную инструкцию и отказывается взваливать на себя те обязанности, которые ей по этой самой инструкции не положено выполнять.

Однако для того, чтобы спокойно отстоять свое мнение у Полины иногда просто не хватает выдержки - она часто срывается, не в состоянии усмирить обуревающий ее всплеск эмоций.

Карьера Полину интересует мало, она совершенно не честолюбива, предпочитает работу, которая дала бы ей возможность побольше находиться дома.

Сексуальность.

Полина обаятельна, очаровательна и коммуникабельна, способна поддержать разговор на любую тему, прекрасно чувствует себя в любом, даже самом изысканном обществе. Поклонникам она кажется гордой и неприступной, но это лишь на первый взгляд - на самом деле Полина очень отзывчива, чувственна и сексуальна.

Правда, она совершенно не склонна идеализировать избранника, поэтому поклоннику ее красоты и таланта придется немало постараться, чтобы заслужить внимание этой женщины. Но уж если Полина даст кому-то объективную, хорошую оценку, значит, этот человек ей и правда дорог и заслуживает ее уважения.

Первый брак Полины не всегда успешен, но неудача не заставляет ее замкнуться в себе или испытывать неприязнь к мужчинам. Эта привлекательная, умная, милая и заботливая женщина недолго будет одна. Ее второй брак чаще всего удачен.

Выйдя замуж, Полина становится прекрасной подругой жизни для своего избранника - ее доброта и всепрощение поистине безграничны. Полина не ревнива, ей чужды внебрачные романы, любовники и измены.

Полина немало времени уделяет домашним заботам, а если есть возможность - полностью посвящает себя роли домохозяйки. Она хорошо готовит, поддерживает в доме идеальную чистоту и уют.

Полина (Апполинария) – имеет древнегреческие корни, в переводе означает – посвященная Аполлону – богу света и предсказаний. Однако не исключают и другую версию рождения имени. По мнению некоторых исследователей, оно вышло из Англии как производная форма имени Павлина. Полина – довольно редко встречающееся имя, но именно редкость и делает его таким заметным и привлекательным.

Полина – черты характера

В детстве Поля активна и энергична, ей хочется все успеть, все сделать. Она на редкость самостоятельная, ладит с другими детьми. Свойственной ей хитростью она добивается от родителей всего, что ей заблагорассудится, но остается покладистым и послушным ребенком. Она раскрепощена и приветлива с гостями, стеснение и скромность – не ее стихия.

В школе Полина – хорошистка. У нее просто столько дел, что и не до учебы совсем. Помимо школьной программы у девочки еще имеются различные кружки, танцы и т.д. Ребенок чудесным образом сочетает несколько дел одновременно.

Взрослея физически, в душе Полина остается все той же маленькой девочкой, которой не свойственна корысть; она, как дитя, радуется любой мелочи. Девушка очень чистоплотна, любит порядок во всем. К тому же, она большая модница, отличающаяся отменным вкусом и экспериментирующая со своей внешностью, однако транжирой Полину нельзя назвать.

Она равнодушна к карьере и профессиональным успехам; проста и независтлива, искренне радуется за других людей, а в горести – подставит плечо и поплачет вместе с вами. Но если девушку сильно обидеть и унизить, она может отомстить – врагов Полина не щадит. Девушке присуща самостоятельность в принятии решений, Полина не поддается чужому влиянию и делает все по-своему. Если Поля что-то надумала – ее не переубедить!

В отношениях с мужчинами Полина нередко сдержанна, но, узнав хорошо партнера, раскрывается подобно цветку, показывая свою истинную страстность. Она прекрасная жена и мать, способна превратить семейное гнездышко в уютный оазис.

Полина – совместимость имен

Надежным брак, скорее всего, ожидается с Александром, Ефимом, Виталием, Юрием, Денисом и Константином. Может не повезти с Анатолием, Игорем или Вадимом.

Известные люди с именем Полина

П. Гельман – герой С. Союза (совершила почти 900 боевых вылетов), П. Дашкова – писательница, П. Кутепова – актриса, П. Осипенко – летчица, П. Стрепетова – известная театральная актриса, П. Гагарина – певица, П. Петрова – поэтесса.

Полина – интересные факты об имени

— зодиакальная принадлежность – Козерог;
— планета – Луна и Сатурн;
— цвета имени – красный (самый благоприятный), светло-голубой, салатовый, золотистый;
— растения – лотос, тополь, клубника;
— животное – лебедь;
— камень-талисман – рубин.

Имя Полина в разные времена привлекало родителей девочек своим благозвучием, навевающим покой и умиротворение. Будучи довольно старым, оно никогда не исчезало из обихода.

История его происхождения достаточно противоречива. Одни специалисты считают, что Полина – это полное самостоятельное имя, поскольку греческая «поли» имеет значение «много». Следовательно, Полина – «многозначительная». Другие относят имя к производным от французского Паулина (Павлина), то есть «маленькая», а третьи сходятся во мнении, что Полина – это сокращенная форма от Аполлонии или Аполлинарии. В русской версии чаще встречается разговорное Полинария, что с греческого переводится как «освобожденная».

Хотя за многовековую историю церковного календаря перечень имен существенно расширился, ни Полины, ни Паулины, ни Аполлонии, ни Полинарии в нем нет. Дело в том, что Полиной на Руси именовали Аполлинарию или Пелагею. Именно эти имена и есть в святцах. Если девочка еще слишком мала, чтобы самостоятельно сделать выбор при крещении, то решать предстоит родителям. Оба имени имеют греческое происхождение и обладают огромной внутренней энергетикой.

Аполлинария – посвященная Аполлону

Поскольку имя происходит от златокудрого Бога Солнца - Аполлона, а Apollinaris обозначает принадлежность – Аполлонова, то Аполлинария может трактоваться и как «принадлежащая Аполлону», «солнечная». Аполлинария, как правило, не обладает кротким нравом, который зачастую предрекают девочке с именем Полина. В детстве она весела и отзывчива, любит участвовать в делах взрослых и ждет от них похвалы и признания своих заслуг. В зрелом возрасте это женщина с высоким интеллектом, трудолюбива и предана своей работе и семейному очагу. По типу темперамента – холерик. Обидчива, но не злопамятна. Не терпит давления.

Если при обряде крещения Полину нарекут Аполлинарией, то ей будут покровительствовать:
- святая Аполлинария, день памяти которой приходится на 4 апреля;
- святая мученица Аполлинария (Тупицина), приговоренная к расстрелу 13 октября 1937 года за принадлежность к церковной группе;
- преподобная Аполлинария, которая была дочерью Анфемия, правителя Греческой империи. Она долгое время скрывалась под мужским монашеским одеянием и носила имя Дорофей. День памяти Святой отмечается накануне Крещения, 18 января.

Пелагея – «морская»

Своему появлению имя обязано греческому Пелагиос, что в женском варианте звучит как Пелагиа – «морская». Оно тождественно Марине, имеющей латинское происхождение. Возможно, Полина и Пелагея покажутся некоторым не идеально созвучными именами, но в христианстве зачастую Полин крестят именем Пелагея. К тому же изобилуют именами почитаемых святых мучениц и преподобномучениц с таким именем:
- 5 апреля почитается святая мученица Пелагия;
- 17 мая - Пелагия Тарсийская;
- 26 июня - преподобномученица Пелагия (Жидко);
- 30 июня - Пелагия (Балакирева);
- 21 октября - святая мученица Пелагия Антиохийская, которая была ученицей священномученика Лукиана Антиохийского, и Пелагия Антиохийская Палестинская;
- 3 ноября - преподобномученица Пелагия (Тестова);
- 12 февраля - Пелагия Дивеевская.

Несмотря на то что в нежном имени Полина окружающим «слышится» уравновешенность, носящие его женщины обладают зачастую холеричным характером и не умеют сдерживать долго внутреннее напряжение. Девочка, нареченная именем Пелагея, на первый взгляд флегматична, но с возрастом ее терпимости тоже приходит конец.«Солнечная» или «морская» Полина порядочна, скромна, но импульсивна.

Источники:

Значение имени Полина
Полина - от имени Аполлинария
Значение имени Пелагея
Как быть, если человек не знает, с каким он был крещен именем?

Владимира I, младшего сына Святослава, называют в былинах Красное Солнышко. Будучи новгородским и великим киевским князем он усилил международный авторитет Руси и ввел в качестве государственной религии христианство. Владимир Святославич канонизирован русской православной церковью.

Князь Владимир Святославич до крещения Руси

Древнерусские хроники не донесли до нас даты рождения князя Владимира. Известно только, что в 969 году после кончины Ольги Святослав раздал земли своим сыновьям, и младшему, Владимиру, достался Новгород.

При разделе земель Святослав отдал Ярополку Киев, а Олегу – древлянскую землю, которая располагалась в украинском Полесье (на западе Киевской и в Житомирской области).

Вскоре между потомками Святослава разгорелась вражда. В борьбе киевского, древлянского и новгородского князей победу одержал Владимир, который занялся обустройством Русской земли.

В городах он посадил своих наместников, провел религиозную , возведя в Киеве и Новгороде языческие капища, а в 981-985 годы вел успешные войны с вятичами, ятвигами, радимичами и волжскими булгарами. Своими победами он расширил пределы Русского княжества.

Когда крестили Русь

Важнейшим деянием князя Владимира Святославича было принятие христианства в качестве государственной религии Киевской Руси.
Сначала Владимир был язычником. В Киеве перед княжеским стояла сделанная из дерева бога Перуна с серебряной головой и золотыми глазами и усами. Этому идолу приносились жертвоприношения.

К X веку Русь стала сильным феодальным государством с очень высоким уровнем развития торговли, ремесел и духовной культуры. Поднятие государства на еще более высокий уровень требовало дополнительной консолидации сил внутри страны. Принятие христианства колоссальное значение для русского народа.

После принятия христианства Владимир упорядочил внутреннюю жизнь Руси: ввел новые законы, заменил кровную месть штрафами, которые называли вирами.

Прежде всего, установилась принадлежность Руси к определенному типу цивилизации. Кроме этого, через религию Русь приобщилась к высочайшим достижениям христианского мира, что способствовало формированию новых нравственных ценностей, распространению письменности и искусств.

Но помимо религиозной, вопрос принятия новой веры имел и политическую сторону, Византийский император Василий II обещал отдать за Владимира свою Анну. Когда он стал уклоняться от выполнения этого обещания, Владимир взял византийский город Корсунь в Крыму, который вернул императору только после исполнения им обещанного.

Годом крещения Руси принято считать 988 год, когда в Корсуни Владимир, и следом новую религию приняли киевляне, в городе были разорены языческие капища. Через год был крещен Новгород, причем принятие новой веры сопровождалось вооруженными столкновениями язычников и христиан. Процесс распространения православия по всей Русской занял многие годы.

Но последние десятилетия наблюдается возрастающий интерес к традициям и, в том числе, к нареканию детей .

Что такое святцы

Святцы, месяцеслов – это своеобразный календарь святых. На каждый день приходится по нескольку имен. Считается, что в день рождения ребенка к нему спускается один из этих святых и готовится стать его ангелом хранителем. Поэтому важно, чтобы имя ребенка соответствовало одному из имен святых великомучеников этого дня.

На протяжении всей истории христианства святцы пополнялись новыми именами, но преимущественно греческого, латинского, еврейского происхождения. Своих святых на Руси не было, так как язычники не могли стать христианскими-великомучениками. Но старославянские имена, тем не менее, встречаются, например, Людмила упоминается даже дважды.

Как подобрать крестильное имя?

Проблема не самая простая, если учесть, что очень многих современных светских имен или нет в святцах, или они приведены в первоначальном своем звучании, то есть без перевода.

Получается парадоксальная ситуация, когда девочки, названные в честь самых известных великомучениц – Веры, Надежды и Любови, не могут получить это имя при крещении, так как в есть только их не совсем благозвучные греческие оригиналы - Пистис, Элпис и Агапэ. И только оригинал имени матери из Софьи (Мудрость) оказался более приемлем в качестве имени.

Среди священнослужителей нет единого мнения по этому поводу. Некоторые охотно нарекают ребенка его светским именем, другие дают при крещении имя ближайшего святого, третьи предлагают родителям на выбор несколько вариантов, максимально подходящих по созвучию.