Как переводится might. Модальные глаголы: Can vs

При помощи которого мы обозначаем физические и умственные способности человека, и перейдем к изучению второго модального глагола - may, который также имеет форму прошедшего времени - might. На русский язык он переводится как "могу, может, можешь, можно". Подобно модальному глаголу can, мы используем may только с инфинитивом (начальной формой) смыслового глагола без частицы to: he may tell us what he knows (ни в коем случае не may to tell ).

Употребление модального глагола MAY

Чтобы облегчить восприятие и понимание случаев использования модального глагола, мы укажем ситуации и постараемся доходчиво объяснить как переводить предложения с этим модальным глаголом.

Google shortcode

Так же, как и модальный глагол can, MAY подходит ко всем лицам в настоящем времени, а might — ко всем лицам в прошедшем времени.
Давайте проспрягаем по лицам глагол may – might в утвердительной форме.

I may / might go — я могу / мог идти
You may / might go – вы можете / могли идти
They may / might go – они могут / могли идти
He, she, it may / might go – он, она могут / могли идти

Отрицательная форма образуется прибавлением отрицательной частицы not к модальному глаголу may not / might not

I may not / might not go — я не могу / мог идти
You may not / might not go – вы не можете / могли идти
They may not / might not go – они не могут / могли идти
He, she, it may not / might not go – он, она не могут / могли идти

Для образования вопросительного предложения мы следуем установленному порядку слов: 1) – вопросительное слово (если имеется), 2) – вспомогательный глагол, в роли которого в данном случае выступает may / might, 3) – подлежащее, 4) – сказуемое, 5) – второстепенные члены предложения. Давайте попробуем перевести следующие вопросы на английский язык вместе:

May I call you? — Могу я позвонить вам? (общий вопрос не содержит вопросительного слова и перевод мы начинаем со вспомогательного глагола)
May he come to her place in the evening? — Может он зайти к вам вечером? (общий вопрос)
Where may we go in the evening? — Куда мы можем пойти вечером? (специальный вопрос, содержит вопросительное слово)
When may I see you?- Когда можно с вами увидеться? (специальный вопрос)
Who may stay after the lessons? — Кто может остаться после уроков? (вопрос к подлежащему)
Обратите внимание на порядок слов вопроса к подлежащему – после вспомогательного глагола, выраженного модальным глаголом may, следует глагол-сказуемое.

Сравним may и can

Давайте рассмотрим, когда и в каких значениях следует использовать модальный глагол may, сравнив его с модальным глаголом can. Оба модальных глагола переводятся как «могу, может, можешь». Но в чем же их различие? Как вы помните, can обозначает физическую и умственную возможность, если мы говорим «I can lift a box – я могу поднять коробку», это означает, что у лица, выполняющего действие достаточно сил чтобы поднять коробку. Теперь заменим can на may в этом же предложении «I may lift a box – я могу поднять коробку». Перевод остался прежним, но изменилось значение. В данном случае «я могу поднять коробку» подразумевает не физическую способность лица, выполняющего действие, а разрешение со стороны другого лица, т.е. смысл предложения таков: «я могу поднять коробку = мне разрешено поднять коробку, ничего не мешает мне сделать это».

Выводы о модальном глаголе MAY

1. Таким образом, первым значением модального глагола may является возможность, создаваемая обстоятельствами, когда нет никаких преград для выполнения действия. В данном значении may встречается только в утвердительных предложениях.

You may buy food in the shop — Вы можете купить продукты в магазине
Tickets may be ordered beforehand — Билеты можно заказать заранее

2. При помощи модального глагола и его формы прошедшего времени might мы выражаем просьбу и разрешение. Причем, если мы используем might. просьба будет очень вежливой:

May I ask you to close the door? – можно попросить вас закрыть дверь?
You may take my cosmetics if you wish – вы можете взять мою косметику, если желаете

3. May выражает также предположение, связанное с сомнением, которое на русском языке звучит как «может быть, возможно». В данном значении после May можно использовать любой инфинитив:

He may be ill – может быть он заболел
She may have forgotten of her promise – возможно, она забыла о своем обещании
It may be too expensive – вероятно, это очень дорого

Напоследок запомните конструкцию с модальным глаголом may: may as well , might as well , переводимое на русский язык как «вполне возможно».

Вполне возможно, что мы скоро встретимся – we may as well meet very soon

Модальный глагол may в английском языке используется только в двух формах (may — в настоящем времени, might — в прошедшем и сослагательном наклонении) и имеет в основном значение разрешения или вероятности. Как же они переводятся?

🔊 May — «мочь, смочь, может быть»
🔊 Might — «мог бы, смог бы, может быть (меньшая уверенность)»

Что следует понять при изучении модального глагола may «можно, возможно», так это его сходство с модальным глаголом can . Эти два глагола очень схожи и зачастую между ними не видят разницы, хотя она существует. Can мы используем, когда мы на 100% уверены в своем заявлении. May — когда сомневаемся, и нашу уверенность можно оценить примерно в 50%. Что качается глагола might , то он выражает отсутствие определенности в выборе (скажем, 25% уверенности). Рассмотрим в примерах:

🔊 You can go, because we have an excellent mark. — Вы можете пойти, потому что у вас отличная отметка.
(Ваш учитель уже проверил задание и полностью уверен в том, что у вас больше нет необходимости сидеть в классе.)

🔊 You may go if you did your job well. — Вы можете пойти, если вы хорошо справились со своей работой.
(Ваш учитель еще не проверил работу, но практически уверен в том, что вы справились. Именно поэтому обещает вас отпустить.)

🔊 I’ll might help you if there’s time, considering that you’ve never helped me before. — Я возможно помогу вам, если будет время, учитывая, что вы мне никогда не помогали.
(В душе ты знаешь, что не поможешь этому человеку, но сказать правду в лицо, у тебя тоже язык не поворачивается.)

Следует отметить, что might также является глаголом, используемым в пошедшем времени, но употребляется он только при согласовании времен.

Формы модального глагола May

	Настоящее время		Прошедшее время
I	may	mayn’t (may not)	might	mightn’t (might not)
You
He / she / it
We
You
They
	утверд.	отриц.	утверд.	отриц.

Present Simple:
а) Утвержение
🔊 I may help you today. — Я возможно помогу тебе сегодня.
б) Отрицание
🔊 You mayn’t write me letters. — Тебе нельзя писать мне письма.
в) Вопрос
🔊 May you help me with my luggage today? — Можете ли Вы помочь мне с багажом сегодня?

Past Simple:
а) Утвержение
🔊 I might take you to the airport yesterday if my car did not go off. — Возможно я бы отвез тебя в аэропорт вчера, если бы моя машина не сломалась.
б) Отрицание
🔊 It mightn’t be so, I’m not quite sure. — Это не может быть так, но я не вполне уверен.
в) Вопрос
🔊 Might I borrow your umbrella? — Можно мне воспользоваться Вашим зонтиком?

Замечание! У модального глагола may нет формы будущего времени, но есть полумодальный эквивалент 🔊 be allowed to , который может использоваться в разных временах и иметь значение разрешения. Примеры предложений далее.

а) Present Simple: am/is/are (not) + allowed to
🔊 We are not allowed to run in the classroom. — Нам не разрешают бегать в классе.
б) Past Simple: was/were (not) + allowed to
🔊 We were not allowed to run in the classroom. — Нам не разрешили бегать в классе.
в) Future Simple: will be (not) + allowed to
🔊 We will be not allowed to run in the classroom. — Нам не разрешат бегать в классе.

Модальный глагол May употребляется:

когда мы спрашиваем разрешение;

🔊 May I go out? — Можно выйти?

когда мы выражаем сомнение;

🔊 This banana may already be rotting. — Этот банан может может уже гнить.

при просьбе;

🔊 May I take your memory card? — Можно мне взять твою флешку?

когда мы делаем предположения.

Продолжаем осваивать в английском языке категорию модальности . Как уже отмечалось, эти грамматические формы помогают передать вероятность, запрет, разрешение, желание и т.п. Сегодня в поле нашего зрения попадет модальный глагол may, отвечающий за высказывание возможности или просьбы. Наряду с can, данное слово является наиболее употребляемым в английской речи для обозначения модальности. Рассмотрим, каким образом составляются данные конструкции, чем выражаются их значения и в каких ситуациях следует их употребить.

May – очень оригинальная конструкция, которая не только имеет несколько значений, но и может при определенных условиях разделяться на две (отдельные друг от друга!) формы. Часто в учебных пособиях даже встречается обобщенное название «модальные глаголы may и might» . Позднее выясним, почему происходит такая трансформация, а сейчас изучим грамматическое построение.

Для составления утверждения достаточно взять простой инфинитив , предварительно отделив от него частицу to.

Granny may call today – Бабушка может позвонить сегодня.

Вид сказуемого будет неизменным во всех лицах местоимений и существительных. Для постановки вопроса, may перестраивается в начало фразы, а для создания отрицания он присоединяет not. Важно помнить, что данный глагол не имеет сокращений.

May she visit us today ? – Может она сегодня нас навестить?
I may not finish the work in time – Я, возможно, не закончу эту работу вовремя.

Согласно правилам английской грамматики, модальный глагол may может использоваться только с аспектами настоящего времени , причем в конструкциях встречаются инфинитивы продолженного, простого и продолженного времени. Для выражения будущих событий необходимо заменить may на устойчивую комбинацию to be allowed to.

She will be allowed to come – Ей можно будет прийти.

При обозначении прошедших событий данный глагол приобретает форму might, и для него действительны все те же, перечисленные выше, правила. Единственное различие заключено в том, что он имеет сокращение mightn’t, но оно применяется в речи очень редко.

He might go to the gym – Он мог пойти в спортивный зал.
Might they say about it ? – Могли они сказать об этом?
We might not go to the shop – Мы не могли пойти в магазин.

Мы уже отмечали, что модальный глагол might в современном английском языке может функционировать как самостоятельная единица речи. Разберем подробнее этот грамматический момент.

Для чего используют модальный глагол may, а для чего might?

Данным вопросом задается большинство начинающих, ведь трудно уловить с ходу все различия в оттенках значений и грамматических нормах. Ситуация еще больше усложняется тем, что во многих ситуациях модальные глаголы форм may и might используются на равных правах, т.е. практически могут заменяться. Для упрощения понимания, разделим все случаи употребления на отдельные категории.

Взаимозаменяемость may и might

Главное назначение данных глаголов – передача вероятности. При этом используются обе формы, но конструкции с may выражают большую степень уверенность в выполнении событий. Вероятность выражается различными инфинитивами.

The tree may fall if a strong wind blows – Это дерево может упасть, если подует сильный ветер. (факт настоящего)
She might not have been at the party – Ее, наверное, не было на этой вечеринке. (предположение о прошлом)
We may be watching the movie at this time – Мы можем смотреть фильм в это время. (намерение на будущее)

Оба слова передают просьбу, но все чаще в этом значении англичане используют can. Выражения с глаголом may несут более формальный, дистанционный характер, а модальное might обозначает крайне уважительное обращение к собеседнику.

Might I offer you coffee or tea , Madam ? – Могу я предложить вам кофе или чай, мадам?
M r . Brown , may we make the report tomorrow ? – Мистер Браун, можем ли мы сделать этот отчет завтра?

Для использования в комбинации с as well также приемлемы обе формы, но чаще применяется слово might. Полная конструкция имеет значение безвыходности или равнодушия, обозначаемые русскими выражениями «можно и … », «что еще, кроме как… ».

I’ve lost my keys. I might as well wait for return of my parents – Я потерял свои ключи. Что я могу сделать, кроме как ждать возвращения родителей.
When you want to do it? We don’t know. We might as well . – Когда вы хотите это сделать? Не знаем. Можем и сейчас.

И последнее устойчивое выражение, в котором применяется каждое из этих слов: may (might) not…but – это могло бы не случиться, не будь… (если бы не) …..

This woman may (might) not have become a famous actress, but she was very persevering – Эта женщина могла и не стать знаменитой актрисой, не будь она очень настойчивой.

Исключительно may

Для выражения разрешения или запрета выполнения действий всегда используется только may. Соответственно, при позволении применяется простая форма, а при запрете отрицательная.

You may leave work early today – Вы можете сегодня уйти с работы пораньше.
They may not take part in this contest – Им запрещено участвовать в этом конкурсе.

Следует отметить, что подобные фразы звучат очень формально и употребляются в основном при деловом общении, или в разговоре с малознакомыми людьми. Гораздо чаще в качестве запрета используют модальный глагол must not.

С помощью may можно выразить уверенность в выполнении действия, если добавить к глаголу наречие well. В итоге получится комбинация плана «наверняка », «скорее всего », «вероятно ».

You may well find this book at the “Palace of books”shop – Вы, наверняка, найдете эту книгу в магазине « Дворец книг».

Очень часто глагол may в английском языке применяется для выражений пожеланий в чей-либо адрес. При этом изменяется синтаксический строй предложения, т.к. may перемещается в начало фразы.

May your album bring your band the world fame ! – Пусть ваш альбом принесет вашей группе мировую известность!

Исключительно might

Данная форма позволяет дать собеседнику вежливую и осторожную рекомендацию, предложение, совет. При этом с модальным глаголом соседствует одно из слов want, prefer, like.

You might want to stay in a luxury apartment – Вы, вероятно, захотите остановиться в роскошных апартаментах.

Вторая ситуация, требующая употребления might, это выражение невыполнимых событий, точнее действий, которые могут произойти, но этому мешают определенные обстоятельства.

He might go to the cinema tonight , but he has no money – Он мог бы сходить вечером в кино, но у него нет денег.

И еще один случай, когда может употребляться модальный глагол might в английском языке, отчасти схожий с предыдущим. Комбинация might + have + participle II – означает критику развития событий, сожаление о невыполнении действий.

He might have bought this dress for me ! – Он мог бы купить это платье для меня!

Последний момент, который необходимо отметить: при передаче косвенной речи и для согласования времен глагол may всегда заменяется на might.

They said, “You may call us at any time” — They said that we might call them at any time.

Они говорили: «Вы можете звонить нам в любое время». – Они говорили, что мы можем звонить им в любое время.

Просмотры: 113

May (прош. время might )

Глагол may имеет форму прошедшего времени might и употребляется с инфинитивом смыслового глагола без частицы to.
Глагол might в контексте прошедшего времени означает – “мог, могла,…и т.п.”.

А употребленный в контексте настоящего или будущего времени является формой сослагательного наклонения (Subjunctive II) “мог бы, могли бы,…” и употребляется для выражения более вежливой просьбы или для выражения большей степени сомнения. Полная отрицательная форма may/might not, краткая отрицательная форма mayn’t и mightn’t .

Глагол may имеет модальный эквивалент to be allowed (страдательный залог глагола allow – разрешать, позволять), который употребляется с инфинитивом с частицей to. Он может употребляться как в недостающем будущем времени, так и в любом другом.

Употребляется:

1. Для выражения объективной возможности совершить действие , выраженное инфинитивом – могу, можно. В этом значении may употребляется только в утвердительных предложениях с неопределенным инфинитивом, относясь к настоящему и будущему (а can не имеет каких-либо ограничений).

I may/(can) go there today.
Я могу пойти туда сегодня.

You may order a taxi by telephone.
Ты можешь заказать такси по телефону.

He may find this book in the library.
Ты можешь найти эту книгу в библиотеке.

В этом же значении может употребляться и might, здесь – как форма сослагательного наклонения, делая предполагаемую возможность менее реальной.

You might find him in between eleven and twelve.
Вы могли бы застать его дома между одиннадцатью и двенадцатью часами.

She might have done it easily.
Она могла сделать это легко.

Глагол may, как и can, может употребляется для выражения объективной возможности (возможности, зависящей от определенных обстоятельств). Некоторое различие состоит в том, что глагол can подразумевает вполне реальную возможность, а употребление may означает, скорее, предполагаемую возможность.

A fool may ask more questions than a wise man can answer.
Глупец может задать больше вопросов, чем мудрец может ответить.

2. Глагол may (might) в вопросах, просьбах, запрещениях и разрешениях. В этих случаях могут употребляться как may так и can . Глагол may стилистически более официален, а can чаще употребляется в разговорной речи.

а) В вопросительном предложении: вопрос о разрешении на действие или просьба. В значении попросить разрешения что-либо сделать самому (или другим лицам).

May I help you?
Разрешите вам помочь?

May I open the window?
Можно мне открыть окно?

May I take this book?
Можно мне взять эту книгу?

May/Might I use your phone?
Можно воспользоваться вашим телефоном? (с might – еще более вежливо)

May I come in?
Yes, you may.; No, you may not.; No, you mustn’t.
Можно войти?
Да, можно.; Нет, нельзя.; Нет, нельзя. (категорический запрет)

В разговорной речи разрешение может быть выражено и другим способом: вместо глагола may употребляется глагол to do:

May I open the window?
Please, do.
Можно открыть окно?
Пожалуйста.

б) В отрицательном предложении: запрещение совершать действие, выраженное инфинитивом.

You may not enter the room until I say so.
Не смей входить в комнату пока я не скажу.
You may not go.
Вы не можете уйти. (не разрешено)
You may not smoke in here.
Здесь нельзя курить.

May довольно редко употребляется в отрицательных ответах на вопросы о разрешении. Чаще в ответах встречается can’t или более категоричное mustn’t :

May I smoke here?
No, you can’t.
No, you mustn’t.
Можно (мне) закурить здесь?
Нет, нельзя.
Нет, нельзя. (категорический запрет)

в) В утвердительном предложении: разрешение совершить действие , выраженное инфинитивом. Чаще в официальной устной и письменной речи; в разговорном языке – can.

Настоящее:

You may go.
(ты/вы) Можешь/Можете идти.

You may take the keys.
Вы можете взять ключи.

You may use the dictionaries.
Вы можете (вам разрешается) пользоваться словарями.

He may come in.
Он может войти.

Для выражения разрешения, относящегося к будущему употребляется словосочетание to be allowed (to):

I think they will be allowed to go with us.
Я думаю, им разрешат поехать с нами.

We shall be allowed to use dictionaries.
Нам позволят пользоваться словарями.

Форма прошедшего времени might в этом значении встречается только в придаточных предложениях (в основном в косвенной речи), когда глагол в главной части стоит в прошедшем врем.

He said you might take the books.
Он сказал, что вы можете взять книги.

I asked if they might return home soon.
Я спросил, могут ли они скоро возвратиться домой.

В простых предложениях используется его модальный эквивалент to be allowed (to) :

He was allowed to stay here.
Ему разрешили остаться здесь.

We were allowed to use dictionaries.
Нам разрешали пользоваться словарями.

3. Для выражения неодобрения, упрека, осуждения – мог бы (но не сделал). В этом случае употребляется только форма might в утвердительном предложении.

а) might + Simple Infinitive – относится к настоящему или будущему времени. Как и в русском языке, имеет двойной смысл: во-первых – упрек, что что-либо не сделано, не делается; во-вторых – откровенный намек, что пора бы это сделать.

You might come to see me.
Вы могли бы прийти навестить меня.
You might go and help him.
Ты мог бы пойти и помочь ему.
You might tell me what he said.
Ты мог бы рассказать мне о том, что он сказал.

б) might + Perfect Infinitive – относится к прошлому. Выражает сожаление и раздражение по поводу того, что какое-то действие оказалось невыполненным в нужный момент (как и с could).

He might have phoned the same day.
Он мог бы позвонить в тот же день. (но не позвонил)
She might have helped you to do your homework.
Она могла бы помочь тебе сделать домашнее задание. (но не помогла)

Вероятностное значение

Глагол may (might) чаще всего выражает предположение с оттенком сомнения, неуверенности. В этом значении он употребляется только в утвердительных и отрицательных предложениях с любой формой инфинитива (в вопросительных вероятностных предложениях употр. can). Соответствует русскому “возможно, может быть”. Might , как форма сослагательного наклонения, выражает большую степень сомнения (меньшую степень уверенности).

а) may/might (not) + Indefinite/Continuous Infinitive выражает действие, относящееся к настоящему или будущему времени:

Относительно настоящего с простым инфинитивом (Indefinite) от глаголов, выражающих состояние или с длительным инфинитивом (Continuous) от глаголов, выражающих действие (предполагается, что действие происходит в момент речи).

He may be at home.
Он, может быть (возможно), дома.
He may not be there now.
Возможно, его нет там сейчас.
She may know about it.
Возможно, она знает об этом.
He may be sleeping.
Возможно, он спит.
He may by waiting for us.
Может, он ждет нас.
He might be doing his lessons now.
Может быть, он делает уроки сейчас.

В отношении будущего употребляется с простым инфинитивом от глаголов, выражающих действие

He may come tomorrow.
Возможно, он придет завтра.

He may write to us.
Он, возможно, напишет нам.

They may return soon.
Они, возможно (может быть), скоро возвратятся.

В любом предложении здесь may можно заменить на might , что будет означать еще меньшую степень уверенности говорящего в предположении. В русском языке нет подобного средства и перевод будет звучать одинаково (если не прибегать к дополнительным ухищрениям).

We might return on Monday. Мы, возможно (может быть), вернемся в понедельник.

б) may/might (not)+ Perfect Infinitive выражает действие, относящееся к прошлому :

I may have put it on the table .
Может быть, я положил его на стол.

She may have left.
Может быть, она уже уехала.

He may have missed the train.
Может быть, он опоздал на поезд.

He might have visited them yesterday.
Может быть, он был у них в гостях вчера.

May и might не столько несут определенный смысл в высказывании, сколько отражают отношение говорящего к тому, что происходит. Эти глаголы, по сути, выражают вероятность чего-либо в той или иной степени. Так, may - это большая степень уверенности, а might , соответственно, меньшая. Но неверно думать, что этим и ограничивается семантика глаголов. Подобное объяснение может удовлетворить только учащегося начальных классов. Английский, в силу своего исторического развития и логики языка как таковой, отличается огромным количеством оттенков значений слов. В зависимости от контекста и того, какая вероятность события закладывается говорящим, будет использоваться соответствующий модальный глагол. В русском же мы обходимся одним словом — «может», а степень вероятности определяется по контексту.

Это - очень краткое введение в логику модальных глаголов may и might. Рассмотрим эти моменты подробнее.

Эквиваленты для разрешения

У may и might есть эквивалент, и не один, например, to be allowed to и permitted to. Отметим, что их употреблять можно только тогда, когда may и might по смыслу значат не вероятность, а разрешение на что-то. Например, предложение «Мне можно ходить в лес самостоятельно» может быть переведено несколькими способами:

I may go to the forest alone;
I might go to the forest alone;
I am allowed to go to the forest alone;
I am permitted to go to the forest alone.

Во всех четырех случаях в предложениях сообщается о том. Что говорящему что-то можно делать. Но во втором, там, где употребили might, говорящий выражает слабую уверенность в этом.

Глагол may: разрешение и возможность

Первое и самое частое значение, в котором встречается may, это разрешение. Говорящий может как просить разрешения, так и разрешать, используя этот глагол. Например:

You may go to the disco, I don’t see anything bad in your having fun this way once or twice – Ты можешь пойти на дискотеку, я не вижу ничего плохого в том, что ты разок-другой так расслабишься.
Sorry, sir, may I come in? I know that the meeting has already started but I couldn’t come earlier – Извините, сер, можно войти? Я знаю, что собрание уже началось, но я не могу прийти раньше.

Вместе с тем, в отрицаниях, а именно, в отрицаниях в ответ на просьбу may никогда не используется. Вместо этого ставится can. Например:

Mom, may I go out with Gim? He is so sweet – No you can’t, you have to study so much to enter the university you wish – Мам, можно мне пойти погулять с Джимом? Он такой милый. — Нет, нельзя. Тебе нужно много выучить, чтобы поступить в тот университет, который ты хочешь.

Есть еще вариант, с помощью которых можно выразить запрет. Например, форма mustn’t. Она используется тогда. Когда имеется в виду жесткий запрет, продиктованный определенными обстоятельствами. Например:

May I scramble these eggs? — No you mustn’t, they are too old and spoiled. Find something else a snack. — Можно я приготовлю яичницу из этих яиц? — Нет, нельзя. Они старые и уже протухли. Найди что-то другое чтобы перекусить.

Также глагол may обозначает возможность и вероятность, которой ничего не препятствует. Иными словами, это возможность, также связанная с благоприятным стечением обстоятельств. Например:

You may go and see these animals in the zoo, they live pretty good there – Вы можете пойти и понаблюдать за этими животными зоопарке. Они хорошо себя чувствуют в неволе.
This restaurant is very famous. You may try all the traditional dishes there by good price – Этот ресторан очень знаменит. Здесь можно попробовать все национальные блюда по хорошей цене.

Использование might в разных коммуникативных ситуациях

Один из самых интересных случаев использования might – в значении упрека. Здесь часто используется вспомогательный глагол have для обозначения того, что обсуждаемая ситуация происходила в прошлом. Если говорящий упрекает за сравнительно недавнее событие или то, что происходит непосредственно в момент речи, используется might без вспомогательного глагола. Например:

You might have been more careful. Look what happened with your T-shirt! It is spoiled to hell! — Ты мог бы быть поаккуратнее. Посмотри, что случилось с твоей футболкой. Она совершенно испорчена.
They might say us the password, it’s not a big deal! — Они могли бы и сказать нам пароль, это не такая уж большая проблема.

Следующая функция might – обозначение непосредственно действия в прошлом. В этом значении используется при согласовании речи и при переходе из прямой речи в косвенную.

She mentioned that she might help if we with – Она отметила, что может помочь. Если мы хотим.

Пример, приведенный выше, показывает, как глагол may, который использовался бы в настоящем времени, трансформировался в might, подчиняясь правилу согласования времен.

Параллельное употребление may и might

В ряде случаев можно использовать оба этих глагола. Так, в предложении, которое относится к будущему времени, допустим и may, и might. Разница будет только в степени уверенности говорящего в том, случится ли предполагаемое событие, или нет. Например:

It may rain and it might be a storm. — Может пойти дождь, возможно, даже гроза.

Предложение, в котором делается предположение о погоде, всегда предполагает именно may. Погода - вещь непредсказуемая, поэтому никакой другой модальный глагол сюда ставить нельзя.

Также may, и might используются тогда, когда говорящий в чем-то не уверен. Как и в предыдущих случаях, выбор глагола зависит только от степени уверенности. Например:

It may be a good decision, how do you think? — I am not sure, it might be also a big mistake even though all seems to be all right – Это может быть хорошим решением, как думаешь? — Не уверен, это может оказаться и большой ошибкой, хотя, кажется, что все в порядке.

Как правило, степень уверенности или неуверенности при переводе определяется по контексту и чисто логически. Тем не менее, в ряде случаев допустимо двойное, параллельное употребление модальных глаголов may и might.