Язык собак: как понять питомца? Как понять язык собаки.

Идея о том, что животные, как персонажи мультфильмов, смогут общаться с людьми, давно будоражит учёных. Задокументировано огромное количество историй, в которых описываются случаи общения животных с людьми разными способами. Многие обезьяны, в том числе шимпанзе Уошо и Ним, бонобо Канци научились общаться с помощью языка жестов и символов на клавиатуре. Африканский серый попугай Алекс выучил более 100 английских слов, которые он мог использовать и комбинировать соответствующим образом. В рамках Dolphin Project Wild учёные предпринимали вполне успешные попытки общения с дельфинами. В этом материале мы решили собрать наиболее впечатляющие примеры подобных исследований коммуникации людей с животными.

Говорящие собаки

Самому слову «общение» сложно дать точное определение. Дрессировщик тигров, который даёт понять гигантской кошке, куда ему нужно прыгнуть при помощи кусочка мяса, возможно, и общается с ним, но такой простой вид одностороннего взаимодействия далёк от того, как разговаривает с животными доктор Дулитл . Тигр, разумеется, реагирует, но не скажет ничего вразумительного в ответ.

Заговорить большинство животных, конечно, не могут, просто потому, что их голосовой аппарат устроен совершенно другим образом, нежели человеческий. Но всюду есть свои исключения. В книге «О чём рассказали „говорящие“ обезьяны» описывается шимпанзе, которая после нескольких лет занятий даже выучила три слова: «мама», «дат», «кап».

Тем не менее YouTube переполнен видео с собаками, признающимися в любви своим хозяевам гортанным «ааа руу юу», которые очень старательно приближены к человеческому I love you. При этом счастливые обладатели говорящих домашних животных свято верят, что именно их питомец действительно умеет мыслить, потому так и излагается.

Собаки способны имитировать некоторые выражения человеческой речи в силу того, что от природы умеют улавливать тональные различия разных звуков, например, в произношении слов и в целом в процессе говорения у людей. Этот механизм развит у животных для передачи и улавливания эмоций в первую очередь для общения в стае. Различимые членораздельные звуки из «уст» домашнего любимца, по сути, побочный эффект этого необходимого для выживания инструмента.

Учёные утверждают, что понимать человеческий смысл слов собаки не в силах, но гипотезу «подражательного интеллекта» у животных полностью не отвергают. В этом также есть эволюционные преимущества для собак как вида в целом. Кроме распознавания голоса, собаки принимают во внимание язык тела своего хозяина, осанку и направление взгляда глаз. Всё это способствует в конечном итоге получению пищи в качестве поощрения верной службы.

Рекордсменом по количеству выученных слов среди собак стала Рико породы колли. Она выучила около 200 наименований своих игрушек и могла вспомнить каждую из них по имени даже спустя месяц. Учёные утверждают, что в данном случае собака действовала по методу быстрого трекинга, который применяют, например, маленькие дети.

Приложение, которое поможет понять, чего хочет ваш домашний питомец

Фокусник Хосе Ахонен, ранее показывавший своим подопытным собакам трюки, теперь пригласил актёра, который максимально правдоподобно имитирует собачий лай. На видео ниже можно наблюдать, как собаки впадают в ступор, не понимая, откуда доносятся звуки и что они могут означать. Конечно, этот эксперимент никак нельзя назвать научным, но он прекрасно демонстрирует, на какой стадии находится развитие вербальной коммуникации между человеком и собакой.

Если вы также хотите попробовать пообщаться со своим питомцем, но талантов к гавканью или мяуканью у вас нет, можно хорошенько покопаться в AppStore, где есть масса приложений, громко именующихся переводчиками на собачий или кошачий язык. Одним из самых заметных является Human-to-Cat Translator Deluxe для iPhone , созданный компанией Electric French Fries.

В его основе лежит принцип всех привычных программ-переводчиков: она якобы анализирует ваши слова и переводит их в набор из более чем из 170 сэмплов, способных привлечь внимание кошки, с которой вы пытаетесь «общаться». Переводчик предлагает выбрать один из 16 звуков, которые имеют отношение к основным командам, а также отдельные звуки птиц и грызунов. Создатели программы отказываются от какой-либо ответственности, заявляя, что приложение предназначено только для развлекательных целей и не предоставляет реальной функциональности.

Двухуровневая система общения с морскими животными

Последние 60 лет учёные бьются над тем, чтобы научиться общаться с дельфинами. Объём мозга дельфинов настолько велик, что у многих учёных возникало смелое предположение о наличии у животных своего собственного языка. Американский невролог Джон С. Лили был настолько одержим идеей проникновения в сознание дельфина, что даже подверг одного приёму наркотика LSD. Этот эксперимент до сих пор считается одним из самых смелых и беспринципных в истории. Не менее известен и его другой любопытный эксперимент, который должен был пролить свет на интеллектуальный уровень дельфинов и их способность к обучению человеческому языку. В ходе испытания взрослый самец дельфина по имени Питер был изолирован от своих собратьев и жил в течение 10 недель в одном бассейне с девушкой, которую звали Маргарет Хоу. Вскоре оказалось, что Питер успешно выштудировал несколько команд на английском языке и даже научился подражать звукам, которые произносила Маргарет, однако в конечном итоге он начал показывать сексуальную агрессию по отношению к своей сожительнице.

Конечно, диалог - слишком громкое слово, в случае с дельфинами общение не может быть вербальным, но совершенно точно останется общением. Дельфин может разговаривать и всегда что-то отвечает, но его «речь» для человека остаётся непостижимой. Океанолог Дениз Херциг, однако, смотрит на это более оптимистично и уже начала работу по собственному двухуровневому методу обмена и получения информации. В рамках проекта Wild Dolphin Project Дениз 29 лет изучала группу атлантических дельфинов в водах Флориды. За это время дельфины научились ей доверять и узнают её, так же как и она в свою очередь отличает каждую особь. По её мнению, длительное выстраивание отношений - трудоёмкий и ответственный процесс, но это необходимое условие продуктивной коммуникации и изучения коммуникативных навыков высших морских животных.

Известно, что они используют звуки, чтобы выражать понятия, у каждой особи существует свой уникальный свист , выступающий в качестве имени. Кроме того, свистами и треском они способны передавать широкую гамму эмоций и смысл своих намерений. Но язык - это прежде всего знаковая система, где простые элементы соединяются в сложные, и факт наличия таковой у дельфинов пока не доказан. Тем не менее факт того, что дельфины очень способны к обучению, неоспорим. Это доказывают и многочисленные эксперименты Дианы Рейсс , которые подтвердили, что дельфины, например, способны узнавать себя в зеркале и отправлять сигналы с подводной клавиатуры, взаимодействуя с людьми по специально спроектированному устройству «CHAT» .

Умные птицы говорят то, что думают

Доктор Айрин Пепперберг прославилась благодаря своим экспериментам с африканским серым попугаем Алексом. Достоверно известно, что птица знала не менее 150 английских слов, которые могла складывать в выражения и употреблять их согласно случаю. До работы Пепперберг бытовало мнение, что птицы глупы и способны лишь к пародированию или подражанию звукам и человеческой речи. Но многочисленные эксперименты с Алексом доказали, что птицы могут анализировать и логически рассуждать на базовом уровне.

Алекс мог определить до пятидесяти различных объектов и опознать одновременно до шести предметов. Попугай различал семь цветов, знал понятия «больше», «меньше», «одно и то же», «разные», «над» и «под». Когда Алексу демонстрировали объект и задавали вопрос о его форме, цвете или материале, он давал точные ответы в 80 процентах случаев. Также Алекс был способен вести простой математический расчёт, при этом он даже осознавал понятие нуля.

Известно, что перед своей смертью в 2007 году в возрасте 31 года он сказал наблюдавшей за ним лаборантке: «You be good. I love you. See you tomorrow». Айрин Пепперберг на данный момент продолжает свои исследования с другими птицами. В честь попугая и в поддержку изучения интеллектуальных способностей больших попугаев основан целый фонд .

Язык символов и жестов у приматов

Исследователи из Университета Сент-Эндрюс говорят, что они смогли перевести смысл жестов, которые используют для связи друг с другом дикие шимпанзе. Выяснилось, что животные имеют около 66 жестов, с помощью которых они посылают друг другу конкретные сообщения. Наблюдая и снимая на камеру сообщество шимпанзе в Уганде, специалисты изучили 4,5 тысячи случаев жестикуляции и выяснили, что если самка показывает ступню своему детёнышу, значит, он должен забраться к ней на спину. Если же одному животному хочется почесать спину, то он рукой дотрагивается до другого. Для привлечения внимания приматы жуют листья.

«Это похоже на то, как если бы вы схватили горячую чашку кофе, закричали и взмахнули рукой, - говорит руководитель исследования Катрин Хобайтер. - При этом я могу понять, что кофе был горячим, и вам не обязательно сообщать мне, что с вами случилось». В этом отношении общение шимпанзе выглядит в точности, как человеческое.

Науке известно множество примеров, когда приматов удавалось обучать языку жестов. Первая шимпанзе, которую обучили амслену (американской версии языка), - это Уошо, которая усвоила около 350 «слов». Уровень её языкового общения был вполне сравним с уровнем двухлетнего ребёнка. Уже после того, как лексикон шимпанзе достиг 10–12 знаков, она начала по своей воле их комбинировать. Так, например, когда Уошо научили знаку «открой» («открой дверь»), шантажируя выходом прогуляться на улице, она начала использовать этот жест по отношению к холодильнику в значении: «открой, сладкий» (таким образом выражая, что она хочет выпить сок, который там находился). Затем Уошо начала просить «открой, одеяло», что означало просьбу достать одеяло из шкафа, чтобы она пошла спать.

Ещё более впечатляющих результатов добилась горилла Коко, около сорока лет принимавшая участие в исследованиях и опытах. По словам специалистов, работавших с ней, за это время она успела выучить порядка 1 000 символов и усвоить на слух около 2 000 человеческих слов. У этой умной обезьяны есть даже свой канал на YouTube , где можно наблюдать за её успехами.

Другая известная обезьяна Канци породы бонобо с 1980-х годов обучалась человеческому языку под наблюдением учёных из Центра изучения приматов в Атланте, а затем и в университете Джорджии. К сожалению, в прошлом месяце примат скончался. Он знал около 600 английских слов и умел пользоваться специальной клавиатурой с символами и кнопками, с которой он отлично обращался. Благодаря тому, что обезьяны породы бонобо обладают чувствительностью к разнообразным по тону звукам, Канци даже якобы мог общаться с людьми посредством языка. Для лингвистов и антропологов он стал надеждой на новые научные открытия и символом фонда изучающих интеллект обезьян бонобо.

Ещё один звёздный примат - шимпанзе Ним Чимпски , который жил в американской семье и общался с домочадцами при помощи языка жестов. В документальном проекте «Ним» 2011 года показано , как трудолюбивая обезьяна обучалась языку и новым знакам, чтобы встать практически на одну ступеньку развития с людьми.

Слоны

Главный инструмент общения слонов - это инфразвук, то есть звуковые волны с частотой ниже воспринимаемой человеческим ухом. Именно потому, что учёные просто не могли расслышать эти «голоса», долгое время оставалось неясным, как именно общаются животные. Секрет разгадал Кристиан Хербст из университета Вены, проведя серию опытов на гортани мёртвой слонихи. Выяснилось, что для общения слоны используют примерно такие же механизмы, как и человек, - вибрации голосовых связок. В итоге сигналы, которые находятся в диапазоне от 1 до 20 герц, передаются на расстояние до двух километров. При этом у слонов довольно большой «словарный запас»: группе Хербста удалось записать более 470 различных устойчивых сигналов, которыми они пользуются. Вполне возможно, что этот механизм воспроизведения звуков широко распространен и среди других млекопитающих.

Каждая собака всегда чувствует расположение духа и желания своего хозяина. Однако не все хозяева чувствуют и понимают язык своего питомца.

Как же научиться понимать язык собак? Собаки, как и люди, существа социальные, их поведение строится на основе поведения и иерархии в стае. В собачьем коллективе особи обмениваются информацией посредством поз, звуков, мимики, движений. Собака настроена всегда охранять свою территорию, где бы она не жила:

на даче,
в доме,
квартире,
комнате,
подъезде.

На улице собаки метят свои передвижения мочой и экскрементами. Молодой и сильный кобель метит свою территорию, задирая лапу возле столба или дерева. Другой кобель по определенной запаховой метке может определить пол, возраст собаки и даже понять, знакомая это собака или чужак. Когда две собаки встречаются, они обмениваются информацией посредством характерных поз и движений.

Они ходят кругами, поднимая хвосты к верху. Затем, обнюхивая друг друга в области под хвостом, собаки определяют пол, возраст и силу соперника. Сильный кобель может пометить несколько кустов, показав тем самым более младшей собаке свое превосходство. Мимика морды показывает эмоциональное состояние собаки, готова ли она броситься в атаку или просто с достоинством удалиться.

Если собака агрессивная, она сморщивает лоб и показывает клыки. Такая мимика бывает у сильной, нервной и злобной собаки, которая готова наброситься. Нарастающая агрессия сопровождается рычанием и задиранием мочки носа вверх. Если собака прижала уши к голове, а морду вытянула и опустила вниз, это проявление страха.

Понимаем основные позы и движения собаки

Неуверенность и страх собаки может проявиться и в том, что она подожмет хвост, не давая себя обнюхать более уверенной собаке. Это она делает потому, что не хочет, чтобы та считала информацию о ней и напала. Более слабая собака, как правило, пускается в бег. Если ей некуда бежать, то она вступает в вынужденную драку. Однако драка может быть не настоящей, а просто для демонстрирования своих достоинств.

Собаки лязгают зубами друг перед другом, но не кусаются, затем одна из них отводит взгляд и шею в сторону, давая понять, что поединок закончен. Сильная собака кладет лапу на спину слабой собаки, показывая свое превосходство, и удовлетворенная, уходит. Щенки часто демонстрируют взрослым собакам полное подчинение, ложась на спину и подставляя незащищенную зону живота.

Взрослая собака никогда не нападет на щенка, а тем более на собачку, которая показывает живот, кувыркаясь на спине. Для собаки показывание живота, это проявление полного подчинения и уважения. Когда встречаются собаки разных размеров, то встреча может превратиться в погоню одной за другой. Большая собака гонит маленькую, сбивая ее с ног, словно кошку.

Большая собака хочет утвердить свой авторитет, показывая, что она главная и сильная. Маленькая чаще всего уступает ей и ложится на спину, открывая живот, словно щенок. Когда встречаются сука и кобель, то последний всегда приветствует помахиванием хвостом. Затем он толкает суку, и носится возле нее, призывая поиграть с ним в любовные игры.

Собака, желающая поиграть, припадает на передние лапы, оттопырив зад. Звонкий лай и махи хвостом показывают, что он заигрывает. Когда хозяин собаки знает и понимает язык и позы своей собаки, то ему станет легче определять ее состояние и замыслы.

Собака должна также как и человек общаться с другими собаками, и обделять ее этой радости нельзя. Обнюхивание запаховых меток других собак — это нормально, благодаря этому, они передают друг другу информацию о себе. Для человека это равносильно, что получать письма от друзей, где они рассказывают о своей жизни.

Вам понравилось? Делитесь с друзьями!

Ставьте Лайк! Пишите комментарии!

Порою многих из нас поражает то, насколько смышлёными могут быть наши питомцы — собаки. Это выражается и в их поведении, и в их привычках, и во многом другом. Порою кажется, они понимают нас. Но хорошо ли знаем мы их? Как понять язык собак? Что означают те или иные от питомца? Что значит, если собака прижимает уши или виляет хвостом? Все это мы рассмотрим в статье.

Невербальный язык собак формировался тысячелетиями внутри чисто собачьего коллектива, как средство общения. Поэтому любое состояние пса в наши дни очень легко можно определить по его поведению, языку тела и прочих невербальных сигналах, которые наши четвероногие питомцы проявляют уже не только между собой, но и в человеческой семье. Очень многие признаки состояний легко можно понять благодаря переводчику с собачьего языка.

Удовлетворённость

Удовлетворённость — это самое обыденное состояние собаки. Все части тела расслаблены, уши не прижаты. Пёс не ведёт себя как-либо необычно. Пасть закрыта или же открыта для дыхания.

Часто собака виляет хвостом, когда чувствует себя спокойно, или же держит хвост в обычном положении. Все зависит от породы.

Агрессия

Агрессивная собака становится очень опасной. Проявляются признаки агрессии в том, что пёс начинает рычать, оскалив зубы, принимает позицию, словно вот-вот готовится напасть, выдвигая уши и туловище вперёд. И это действительно так. Просто животное выжидает удобный момент, чтобы атаковать. Если жертва (другая собака или человек) сделает резкое движение, которое пёс воспримет как реальную угрозу, то он может напасть.

Зачастую такая реакция возникает вместе со страхом. Проявляется она как агрессия. Только собака по возможности не нападает, отводит глаза. При этом морда сморщена при оскале и оголены клыки, но тело сжато, а хвост прижат.

Существует агрессия доминанта стаи, когда пёс своим поведением показывает своё лидерство и влияет на других представителей стаи. Обычно такие собаки ставят на место других рычанием, прямым взглядом, оскаленными зубами и поднятыми ушами.

Собака хочет поиграть

Когда пёс хочет играть, он пытается всеми силами привлечь внимание хозяина: подбегает, прыгает, подталкивает носом, облизывает. Некоторые собаки, если они любят играть с игрушками, могут взять мячик или другой предмет и поднести к человеку.

Ещё одним сигналом игривости у пса служит его приближение и отдаление от вас или от другой собаки. Обычно такое чередуется с прыжками. Когда питомец отпрыгивает, то как будто бы ложится, опускаясь на передние лапы, а потом снова подпрыгивает. Все мышцы у животного в то же время расслаблены, а язык высунут.

Любовь, радость

Радующиеся собаки, как правило, виляют хвостом, суетятся, иногда прыгают к хозяину или вертятся на месте. Любовь также зачастую проявляется в облизывании. Пес может лечь на спину, чтобы показать свое доверие.

При таких состояниях мышцы тела и морды максимально расслаблены, так как пёс чувствует себя комфортно.

Покорность

Проявление признаков покорности в языке собак нужно для того, чтобы соблюдать иерархию в стае. Более слабая собака показывает сильной, что она не опасна и не собирается нападать.

Домашние собаки тоже часто проявляют покорность перед людьми, к которым относятся, как к старшим собратьям. Они опускают слегка голову и хвост, уши отводят назад, смотрят исподлобья и избегают прямого контакта глаз. Похожее положение тела и морды питомцы ещё используют, когда хотят примириться или чувствуют себя провинившимися. Такое бывает, когда хозяева ругают пса за что-либо.

Ещё очень часто наши хвостатые любимцы, когда чувствуют угрозу, которую хотят предотвратить, или же показывают своё доверие к хозяевам, ложатся на спину.

Грусть

Так называемая собачья грусть может проявляться, когда питомец скучает по хозяину. Он начинает скулить и может даже немного завывать. Как правило, когда собаки находятся в таком состоянии, то они ведут себя очень пассивно или лежат.

При досаде, тоске, неудовлетворённости хвост и уши, как правило, прижаты к телу, а мышцы расслаблены.

Когда собаки чувствуют себя грустно из-за одиночества, они стараются привлечь внимание хозяев облизыванием.

Состояние страха

Страх у собак не спутать ни с одним состоянием. Они начинают прижимать уши и хвост, шерсть может встать дыбом, а само тело принять неестественную позу. Тело как будто бы изгибается, словно пёс пытается казаться меньше. Мышцы все очень сильно напряжены. Собака при возможности может пытаться убежать.

Обобщим сказанное

Итак, подведем итог:

Виляние хвостом обычно означает радость или удовлетворённость. Собаки совершают подобные действия, когда встречают хозяина или получают вкусную еду. И также собаки виляют хвостом, если чувствуют себя спокойно и хорошо. Но не всегда следует воспринимать это как хороший признак, так как животное может слегка вилять хвостом при агрессии или страхе.
Рычание проявляется как признак того, что пёс настроен агрессивно, встревожен или раздражён.
Когда собака прыгает, она радуется, хочет поиграть или же выпрашивает что-либо (например, еду, которую хозяин держит в руке). Часто питомцы прыгают перед прогулкой. От этой привычки животное можно отучить, если пресекать это твёрдым голосом и последующей наградой.
Глаза и взгляд в языке собак тоже играет большую роль. Но правильная интерпретация зависит от других невербальных сигналов. Так, у пса при агрессии глаза очень сильно раскрыты и взгляд неподвижен, но не направлен в глаза противника. А вот если собака, наоборот, смотрит на вас и слегка опускает голову или же при встрече с вами взглядом отводит глаза, то это означает, что она покорна вам и хорошо настроена.
Положение тела тоже может меняться: собака пытается либо зажаться в комочек, опустить голову, если ей страшно или чувствует себя униженно или же, наоборот, привстать на цыпочки, гордо задрать голову, когда собака показывает, что она тут главная. То есть пёс говорит о том, что не представляет угрозы, когда «уменьшается», проявляет покорность. Своё же доминирование или агрессию показывает, когда кажется больше чем обычно.
Наши хвостатые питомцы прижимают уши, когда боятся или высказывают свою покорность, а приподнимаются в обычном состоянии или же, когда животное испытывает любопытство, удивление, восторженность.
Скулежом питомцы обычно показывают свою тоску и то, как они скучают по хозяевам. Они тем самым хотят привлечь внимание. Ещё иногда животные скулят, когда им страшно.
Облизывание тоже является способом привлечь внимание или заполучить вкусненькое. Но в основном псы облизывают своих хозяев после того, как встретят, чтобы показать свою любовь и то, насколько они скучали.
Лай — наиболее неоднозначный звук у животных. Они могут лаять, когда боятся, настроены агрессивно, привлекают внимание или играются. Обычно высокий лай животные используют, когда боятся, а низкий — когда испытывают агрессию.

Не стоит сомневаться в том, что собаки очень умные. Человеческую речь животные не понимают. Однако хвостатые питомцы очень чутко улавливают любые изменения в интонации и громкости. И также у них очень развита память. Поэтому можно объяснить хорошую способность к дрессировке и запоминанию команд. Собаки могут усваивать много команд и слов, но объясняется это тем, что они запоминают комбинацию звуков и определённую интонацию. Ещё они невероятно чутко улавливают эмоции человека.

А также собаки могут понять, что от них требуется на данный момент. Зачастую питомцы очень хорошо понимают тех людей, которых знают, то есть своих хозяев. Так что можно сделать вывод: собаки понимают нас равносильно тому, как и люди понимают язык собак.

Наши четвероногие друзья многое о нас знают, – даже больше, чем мы думали! И нас настолько заинтересовала эта тема, что мы подготовили для вас большой материал – аж из трех частей!

Первая часть – это наш перевод «Пособия по собачьему языку».
Во второй части мы расскажем, как собаки читают наши мысли.
А третья часть – это интервью с представительницей нашего Гондураса, профессиональным ветеринаром и переводчиком, который обожает собак!

Приятного чтения! 🙂

Перевод с английского языка выполнен в Бюро переводов iTrex

Часть 1. О чем говорят собаки: наглядное пособие для тех, кто хочет научиться понимать по-собачьи

От положения хвоста и осанки до поднятых ушей и зрительного контакта - ветеринар и зоопсихолог Кендал Шеперд поможет понять, что пытается сказать ваша собака.

«Хочу веселиться!»

«Эта поза называется «игровой поклон», - пишет Шеперд. - С его помощью собаки часто сигнализируют своим собратьям, что все, что они будут делать дальше, - только игра. Мы это называем «вступлением». Людям тоже полезно знать об этом. Тогда мы быстрее поймем, что если щенок бросается на ботинки или носится сломя голову по кухне, он просто хочет поиграть или приглашает вас присоединиться к нему».

«Что это там такое?»

«Этой позой собака показывает, что ее что-то заинтересовало. Если вы хотите переключить внимание обратно на себя, привлеките ее нужной командой и небольшим лакомством, - советует Шеперд. - Очень важно, чтобы щенки все обнюхивали, играли и исследовали окружающий мир, но не менее важно научить их концентрироваться на вас, когда это необходимо. Перейдите к тренировке, отвлеките щенка, попросив его сесть, и вознаградите лакомством. Так собака поймет, что ей нужно сосредоточиться на вас и на том, чего вы от нее хотите».

«Все в порядке?»

Если ваша собака приняла такую позу, скорее всего она испытывает стресс или чем-то встревожена. Хотя в отдельных случаях таким образом может проявляться покорность или приглашение поиграть. «Ваш щенок довольно часто будет встречать вас с таким видом - неважно, отсутствовали вы всего пять минут или два часа. Щенок просто хочет убедиться, что вы с ним по-прежнему друзья, - пишет Шеперд. - Обычно этой позой щенки встречают свою мать, чтобы та признала их и подпустила к себе. Нужно просто протянуть собаке раскрытую ладонь и дать ей почувствовать ваш запах. Для нее это сигнал: «Да, все в порядке». После этого можете зайти в дом и дать собаке выразить свою радость».

«Я не чувствую себя в безопасности»

Распознать у собаки тревогу и беспокойство не так уж и сложно. Язык их тела недвусмысленно показывает, что собака не слишком довольна происходящим. Обычно они пытаются спрятаться в наиболее безопасном месте - под кроватью или в своей будке. «Взволнованная собака часто облизывает нос - это признак беспокойства, - пишет Шеперд. - Самое лучшее, что вы можете сделать - позволить собаке спрятаться. Скорее всего, в будке или другом укромном месте она успокоится».

«Я тебе не угрожаю»

Часто люди полагают, что если собака перекатывается на спину, открывая живот, то она хочет поиграть. Но это не так. Обычно так собака демонстрирует полную покорность - причем иногда вкупе с предельным страхом. «Такая поза называется «полное подчинение», - пишет Шеперд. - Это самый крайний способ для собаки показать вам или другим собакам, что она не представляет угрозы. Вы наверняка видели на прогулке, что ваш щенок вел себя так перед другими собаками. Общаясь с человеком, собака может протянуть ему лапу - это демонстрация того же поведения. Так собака показывает, что она не агрессивна и немного не уверена в ситуации. Если незнакомая собака ведет себя таким образом, не нужно щекотать ей живот. Скорее всего, она обеспокоена и чувствует себя уязвимой. Если вы знаете собаку и уверены, что она действительно требует, чтобы ее почесали, - тогда другое дело. Но в случае с чужой собакой советую оставить ее в покое».

«Мне страшно»

Трусливая собака легко может стать агрессивной, если это вовремя не исправить. Поэтому очень важно научиться понимать, когда щенок играет, а когда - угрожает и испытывает страх. «Некоторые считают, что эта поза выражает агрессию, но на самом деле собака переносит вес на задние лапы и хочет убежать, - объясняет Шеперд. - Это знак, что животное испытывает страх и нуждается в успокоении. В такой ситуации хозяину стоит дать собаке лакомство - это знак, что она в безопасности и ей ничто не угрожает».

«Оставь меня в покое! Мне это не нравится»

Наверное, это самое очевидная демонстрация поведения: ваш любимец реагирует на пугающую ситуацию агрессией. Чаще всего собака вытягивается в полный рост, лает и натягивает поводок. «Такое поведение довольно необычно, - пишет Шеперд. - До 12 месяцев щенок не должен проявлять агрессии, за исключением случаев, когда его задирали другие щенки из помета, и он демонстрирует такое же поведение по отношению к другим собакам. Если маленький щенок агрессивно реагирует на хозяина или другого человека - это серьезное нарушение в поведении. Кроме тех случаев, когда перед этим щенок показывает «игровой поклон» - тогда это значит, что он просто пытается выяснить свое положение в иерархии. Без игрового поклона это знак, что собака чувствует угрозу. Нужно как можно быстрее найти специалиста, который скорректирует ее поведение».

«У меня все нормально»

Собака, не испытывающая сильных эмоций, выглядит расслабленной, спокойной, без напряжения в теле. Голова высоко поднята, уши слегка приподняты, но не стоят настороже. Хвост, напротив, опущен и расслаблен. Передние лапы не напряжены, пасть свободно приоткрыта так, что виден язык. «Это самое лучшее время, чтобы потренировать собаку слушаться команд - в такие периоды она очень восприимчива. Или просто похвалить ее за то, какая она спокойная и воспитанная, - пишет Шеперд. - Общаться с собакой в таком настроении - сплошное удовольствие! Они расслаблены и не испытывают никакого волнения, страха или стресса».

Часть 2. Как собаки читают наши мысли

Теперь, когда мы умеем «считывать» эмоции братьев наших меньших, посмотрим, какие же мысли – по результатам множества исследований и экспериментов – посещают их головы и как они возникают:

Где это ты был?! (распознавая запахи, которые вы волей-неволей впитали)
А ты щедрый человек, угостишь? (опираясь на уже полученный опыт)
Этот человек тебе не нравится, да? (улавливая изменения в дыхании и возникающее напряжение в теле)
Вроде ты скоро будешь дома, я жду! (запоминая ваше ежедневное расписание и «слыша» вас задолго до появления)
Я знаю, что ты задумал! (внимательно следя за вашим языком жестов и направлением взгляда)
Вы, двое, поругались что ли?! (прекрасно понимая, когда хозяева «собачатся»)
Нужна защита? Я рядом! («чуя» выделяемый вами адреналин или видя, что кого-то из хозяев нет дома)
Собираешься в отпуск? Возьми меня с собой! (видя, как вы разбрасываете вещи по всей комнате и пытаетесь закрыть чемоданы)
Тебе не устоять против моих щенячьих глазок! (просто зная, что это практически всегда работает)
Я буду охранять твоего малыша! (понимая, что это новый член семьи, которого тоже нужно оберегать от опасностей)
Тебе что, нехорошо? (умея определять малейшие изменения в вашем состояниии: от понижения давления до головных болей)
Не грусти, пожалуйста! (умея читать язык тела и считывать эмоции).

Кстати, «собачники» (в том числе и наша Александра) утверждают, что всё так и есть! Поэтому мы позволили себе отвлечь ее от работы и попросили рассказать немного о себе!

Часть 3. Несколько слов от Александры, переводчика и ветеринара

По чему ты выбрала специальность «ветеринария» и как стала переводчиком?

С детства меня «разрывало» между двумя профессиями – переводчик и ветеринар: с одной стороны, мне хотелось переводить художественные книги (тогда я себе это так представляла), с другой стороны, - помогать животным. Когда настало время выбирать институт, оказалось, что рынок был перенасыщен переводчиками, так что мне было легко сделать свой выбор в пользу другой, не менее желанной специальности. И всё же затем я решила получить второе высшее образование по специальности «переводчик», - в первую очередь, для себя. На тот момент я даже не представляла, что жизнь повернется иначе и мир переводов меня затянет куда сильнее!

Как часто ты сталкиваешься с заказами на перевод текстов «ветеринарной» тематики?

Не так часто, к сожалению. Недавно переводили про ветеринарные инструменты, было еще несколько проектов по генетике. Иногда «попадаются» переводы по сельскому хозяйству (которое мне тоже близко, т.к. образование я получала в сельскохозяйственном институте) – например, рекламного каталога пестицидов и удобрений.

Расскажи про свою собаку! Вы умеете читать мысли друг друга?

Фактически, у меня много собак – целый питомник в родном городе, но, к сожалению, с собой в Москву я смогла взять только одну. Ее зовут Матрёшка, ей 2,5 года, вест-хайленд-уайт терьер (это небольшая собака до 10 кг и около 25 см в холке).

У нас с Матрешкой много общего. Например, мы любим путешествовать, причем обе обожаем ехать поездом, а если приходится лететь самолетом – спим весь полет. И она, и я предпочитаем снежную зиму с сугробами остальным временам года. Любим кататься на велосипеде, выезжать на природу. У нас даже биоритмы совпадают – эта собака точно не встанет в шесть утра, чтобы подольше погулять!

У нас налаженное взаимопонимание и мы чувствуем настроение друг друга! Животные вообще чувствительны к этому – они ощущают нашу грусть и понимают, когда мы злимся или радуемся, и реагируют на это соответственно.

Каждая собака индивидуальна – у них есть свои предпочтения, привычки, есть страхи и вкусовые пристрастия. Если видеть это и уважать характер собаки, то никаких проблем с пониманием у тебя не будет.

Когда мы слышим словосочетание «лучший друг человека», мы представляем себе собаку – умную, любящую и верную. Почему же именно эти животные так близки к людям? Почему ни одно другое животное, одомашненное человеком, не принесло нам столько пользы? Собака эволюционировала от партнера в охоте до полноправного члена семьи. По какой причине именно собака? Все дело в том, что общение с собакой отличается от общения с другими животными. Ни один другой зверь не способен выразить свои чувства так явно, чтобы человек понял их. И ни одно другое животное не обладает способностью так правильно и ясно понимать человека. Но у медали всегда две стороны: человек, приняв собаку как равное себе существо, стал воспринимать язык собак так, как воспринимает язык человеческий. Но собака остается собакой! Наделяя ее человеческим умом, воображая, будто она обладает сознанием, подобным нашему, мы допускаем ошибку, трактуя язык тела собаки по собственным, людским меркам.

Как думает собака?

Собаки не умеют думать так, как мы представляем себе этот процесс. Они способны лишь анализировать конкретную ситуацию, связывая действие и последующий результат (ассоциативная память). Чтобы понять различие между мыслительным процессом человека и собаки, рассмотрим конкретный пример (часть исследования, проведенного зоологами США в 2009 году).

Задача состояла в том, чтобы пройти через узкую щель с длинной палкой в зубах. Длина палки больше ширины прохода, т.е., чтобы выполнить условие, палку нужно держать почти вертикально. Все собаки, пытаясь пройти через проем, потерпели неудачу – концы палки упирались в стены. Они пробовали снова и снова, пока не наступал момент озарения: «Мои действия не приводят к результату, необходимо менять тактику». В этот момент собаки начинали вертеть палку то так, то этак, пока не догадывались повернуть голову вбок, чтобы палка оказалась в нужном положении. Теперь представим, что подобный тест предложили бы людям – ясно, что человек, взглянув на дверь и палку, заранее понял бы, как именно ее нужно пронести через проход. А вот собаке требуется опыт, чтобы получить навык. Примечательно, что большинство испытуемых животных, которым было предложено решить эту же задачу повторно, почти сразу брали палку так, как нужно. То есть собака запоминает свой собственный опыт, и только так, а человек способен обдумывать последствия того или иного действия заранее, даже если не имел подобного опыта вовсе.

Важно понимать, что собака действует, исходя из собственного опыта и полученных навыков. Если осознать этот момент, дрессировка и общение с собакой становятся куда проще. Мы все время пытаем отучить собаку лаять на прохожих, писать на ковер, гоняться за кошками. Переделываем, перекраиваем, перевоспитываем и корректируем поведение. А нужно зайти с другой стороны – дать собаке знание, дать ей опыт и помочь выработать навык не лаять на прохожих, писать на улице, сохранять спокойствие при виде кошки. На первый взгляд разницы никакой, но если задуматься – она колоссальна. Не нужно отучивать собаку, научите ее. Чтобы воспитание не затянулось на долгие месяцы, важно понять, как общаться с собакой правильно. Щенок пописал на ковер – владелец ткнул его носом в лужу. Результат: лужа размазана еще больше, нос у собаки грязный, щенок запомнил, что лужа плюс человек плюс щенок приводят к негативным последствиям. Владелец ведет малыша на прогулку: «Делай дела, ну же, вот травка, писай!». Щенок: «Я есть, человек есть, если сделаю лужу, будет плохо. Лучше я потерплю и сделаю дела дома, когда на меня никто не смотрит». Вернулись домой, новая лужа, владелец злится еще больше – опять носом в пол: «Ага! Ну, теперь я точно ни за что не пописаю в его присутствии!». А всего лишь нужно было проигнорировать лужу и поймать момент, когда щенок, не испытывая страха перед владельцем, пописает на улице, и дать ему лакомство: «Ага, когда я писаю тут, меня хвалят, а когда дома – ничего не происходит. Меня не проведешь! Теперь буду писать только на травку, запасайтесь сыром!».

Как разговаривать с собакой?

Собаки не понимают значения слов, но умеют связывать звуки с определенными предметами и явлениями. Считается, что за всю жизнь обычная собака, не отличающаяся гениальностью, может запомнить значение около ста слов. Кроме слов, наши питомцы делают выводы, запоминая интонацию, позы и жесты владельца, что для животных имеет большее значение, чем человеческая речь. Говорить мы можем что угодно, но собака «читает» человека по запаху, движениям, взгляду (именно по этой причине обмануть ее почти невозможно). Чтобы собака понимала вас, старайтесь говорить короткими фразами, не забывая эмоционально окрашивать свою речь. Чем моложе собака, тем тщательнее нужно интонационно выделять слова для общения с ней: «Шарик, пойдем ГУЛЯТЬ». Взрослея, собаки учатся самостоятельно выделять нужные слова-сигналы из общих фраз, даже сказанных обыденным тоном.

Умеет ли собака мстить и вредничать?

Мышление собак кардинально отличается от человеческого. Они от природы не способны делать что-либо назло, из мести, из вредности и т.п. «Он знает, что нельзя писать на кровать, но все равно делает это! Он знает, что его накажут, но не прекращает – стоит только отвлечься на минутку, он делает лужу прямо на подушку! Он вредничает, назло писает!». Как бы ни был уверен владелец в своей правоте – он не прав. Подобным поведением питомец пытается нам что-то сказать. Как понять собаку? Как догадаться, чего она хочет? Проанализируйте свое поведение, поведение членов семьи, вспомните о любых изменениях привычного уклада. Если собака таким способом привлекает внимание, она недовольна и желает исправления ситуации. Найдете причину – решите проблему в считанные дни. Причина может быть и в самой собаке – плохое самочувствие, например, часто приводит к тому, что собака требует повышенного внимания, стараясь донести до человека: «Мне больно! Помоги же!».

Осознает ли собака вину?

Еще одну ошибку мы совершаем, когда считаем, что собака чувствует себя виноватой, допустив оплошность. Мы легче прощаем человека, который чувствует себя виноватым и признает это: «Да, он меня обидел, но он понимает, что поступил плохо, а это главное». Поэтому мы сами с радостью трактуем виноватый вид собаки так, как нам хочется. На самом же деле виноватый вид собаки – поза подчинения. Точно такую же позу принимают щенки, когда на них скалится взрослый соплеменник – опущенная голова, грустный взгляд, прижатые уши, робкое виляние хвостом. Чтобы понять, как общаться с собакой, не допуская ошибок, важно осознать: собака не испытывает чувства вины, а значит просто ждать от нее изменения поведения бесполезно. Бессмысленно надеется на исправление, исходя из заблуждения: «Она выглядит виноватой, значить понимает, что так делать нельзя. Раз понимает – этого больше не повторится». Необходимо научить собаку не совершать то действие, которое нам нежелательно. Одного лишь наказания за проступок будет недостаточно!

Как понять язык собак?

Собака откровенна и прямолинейна. Эти животные не умеют лгать, лукавить и скрывать свои чувства. Приучив себя наблюдать за питомцем, мы учимся понимать язык собак, запоминаем модель их поведения в обычной обстановке и подмечаем малейшие изменения в той или иной ситуации. Начинающий собаковод должен выработать у себя привычку быть внимательным: как собака просыпается, как встает, как потягивается, как ест и пьет, как играет, как ходит, смотрит на окружающий мир? Важна любая мелочь, так как из них формирует некий образ именно нашего питомца. Как понять язык собак, не изучая его? Это невозможно в принципе, поэтому важно первое время буквально заставлять себя всегда поглядывать на собаку. Через два-три месяца наблюдение «краем глаза» входит в привычку – владелец уже сопоставил в уме внешние изменения в поведении и внутреннее состояние собаки, и наблюдает за ней так же пристально, но уже почти на бессознательном уровне. Однако вначале придется немного постараться, и научить себя смотреть на собаку именно анализируя, а не просто наблюдая.

Как понять собаку или словарик для неопытных владельцев

Кроме индивидуальных привычек, почти каждый питомец подает нам некие общие для всех собак сигналы. Чтобы лучше изучить их, рекомендуем посмотреть несколько документальных фильмов о жизни волков: во время съемок псовых в естественной среде обитания фиксируются их повадки, приемы передачи информации, которые во многом идентичны с методами общения домашних собак.

Я счастлива, рада – ушки торчком, пасть приоткрыта, собака «улыбается». Язык может быть вывален, собака дышит чуть чаще, чем обычно. Питомец интенсивно виляет приподнятым хвостом, а иногда и всей задней частью туловища.

Я хочу поиграть – собака пригибает передние ноги, иногда стукаясь о землю грудиной, а заднюю частью корпуса, напротив – приподнимает. Хвостик задорно виляет или замирает в высоко поднятом положении. Выражение морды весьма дурашливое, голова может быть наклонена вбок, ушки торчком. Если поблизости есть игрушка, питомец хватает ее, отскакивает в сторону, как бы дразня владельца.

Я прошу внимания – собака ластится, ходит возле ног, встает на задние лапы. Если может дотянуться – подсовывает свою голову под руку владельца, иногда печально вздыхая.

Я требую внимания – собака лапой накрывает руку владельца несколько раз подряд, как бы барабаня по ней. Нередко таким способом питомцы прощупывают почву: «Может я уже главный?». Для доминантных собак привычка класть лапу на руку или колено человека – демонстрация превосходства, поэтому не стоит поощрять такое поведение! Если собака демонстративно кладет лапу на вашу руку, как бы бухает ее, глядя вам в глаза, смахните лапу уверенным жестом и пристально посмотрите в глаза питомцу, чтобы он понял: «Нет, дружок, главный тут – я!». Для особо непонятливых можно подкрепить свои «слова», положив свою «лапу» на голову или спину собаки, задержав руку в таком положении на несколько секунд.

Важно: если вы пришли в гости, а малознакомый хозяйский ротвейлер бухнул вам на колено свою лапу – не меняя позы, отведите глаза. Не стоит вступать в конфронтацию с чужой собакой, особенно если она способна серьезно покусать.

Я полностью в вашей власти, не ешьте меня, пожалуйста, я хороший – собака переворачивается на спину, демонстрируя нам свой животик. При попытке погладить пузо питомец не сопротивляется, не выворачивается, не отталкивает лапами руку, не пытается убежать.

Я главный, я угрожаю, я готов к нападению – мышцы напряжены, походка пружинистая, собака двигается из стороны в сторону по одной линии. Шерсть приподнимается, собака как будто подается вперед, холка приподнята. Пасть закрыта, губы напряжены. При приближении «врага» собака может вытянуть голову вперед так, что череп, шея и спина оказываются почти на одном уровне. Встретив такую собаку на прогулке, спокойно отходите назад, не сближаясь с ней, но и не поворачиваясь спиной. Тявкающая и скачущая собака, как правило, куда мене опасна, чем та, которая угрожает молчаливо.

Я охочусь – собака припадает к земле всем телом, уши развернуты в сторону «добычи». Питомец двигается очень медленно и осторожно, стараясь не спугнуть жертву. Дыхание замедляется и становится абсолютно бесшумным, взгляд зафиксирован в одной точке. Миг – и ваш питомец бросится на то, что считает своей добычей, поэтому будьте осторожны! Охота на птиц, кошек и прочую живность может обернуться серьезной травмой для маленькой собачки.

Ну-ка, брысь – собака подходит к владельцу с отвлеченным видом и бухается прямо на него. Таким способом собаки пытаются подняться по иерархической лестнице. Если питомец спит с вами в одной постели, нельзя поощрять подобное поведение. Подчиняющаяся собака ляжет рядом, прижавшись к «вожаку», но никак не на него! Не уступайте место, отодвиньте от себя хитрюгу, как бы говоря: «Я выбираю, где мне спать, и тебе придется с этим смириться».

Мне больно, я плохо себя чувствую – мающаяся собака, которая не может найти себе место, ходящая туда-сюда, вздыхающая. Питомец не может улечься, ворочается. Когда у собаки болит голова, она утыкается лбом в пол или стену, замирая в такой позе. Когда собака все время лижет один и тот же участок тела, это так же говорит нам о том, что собака испытывает боль или неприятные ощущения.

Понять язык собак несложно, нужно просто искренне любить своего питомца и быть внимательным.